21 Ramadan - Haul Kakekku Ahmad Rofi'i

Haul Kakek

فوز لمن انتقل الى ربي

Beruntunglah ia yang kembali kepada Tuhanku

عند نفحات سيد الشهور

Di antara semilir Ramadan sang penghulu bulan-bulan

كما كان راجعا اليه جدي

Sebagaimana kembalinya kakekku kepada-Nya

احمد رافعي مقدوم ابا منصور

Yakni Mbah Ahmad Rofi'i bin Maqdum, ayah (Lik) Mansur

مؤدبا مهما بالعلم الديني

Seorang pendidik, yang sangat tekun dalam ilmu agama

والدعوة الى الله مدى العمر

Serta dalam dakwah kepada Allah sepanjang usianya

فيا الهي نور ضريح جدي

Maka duhai Tuhanku, cahayakanlah kubur kakekku

واجمع روحه مع سيد الخيار

Dan kumpulkan jiwanya bersama penghulu para manusia pilihan

واكرمنا بليلة قدرها الفي

Serta muliakan kami dengan malam yang nilainya berbilang seribu (bulan)

سلام هي حتى مطلع الفجر

Kedamaian (bagi kita), yang mana ia (Lailatul Qadr) berlangsung hingga terbitnya sang fajar

طويل ٢١ رمضان ١٤٣٩
القول في ذكرى انتقال جدي الى ربي المتوفى في ٢١ رمضان ١٤٣٢
بقلم ضياء الحق بن توفيق الرحمن بن احمد رافعي البرباشي
في الصورة؛ جدي مع شيخه العارف بالله كياهي اشماوي ويليري